SMPIGGY：我曾经因为为了搭建我的全面工作室，而疯狂的采购一些知名的插件，但很多在购买冲动结束后，就很少再用到它们。但实际上我心里一直知道它们中有很多是非常非常优秀的，比如 Waves 的 Scheps Omni Channel 2，elysia Phil‘s Cascade 等等。于是，我最近不时的将这些插件载入到工程中寻宝，希望能发掘出它们更直观可见的魅力。也因此，理解产品的设计初衷，熟悉它的操作概念和说明，是深入产品内在的核心手段。现在，我打算将 elysia Phil’s Cascade 的说明书也进行中文化翻译，让更多用户在面对这台美女与野兽时不再抓耳挠腮。
如有兴趣，可以了解下关于 elysia 和 Phil’s Cascade 的故事…
不过，在阅读说明书之前，我顺便还发掘了一下 elysia Phil’s Cascade 的来龙去脉。首先自然是它的冠名厂牌 elysia（艾力西亚）。
elysia 是创立于 2005 年的德国硬件制造品牌，创始人是 Ruben Tilgner 和 Dominik Klaßen，而前者 Ruben Tilgner 来头相当不简单，他曾是德国音频巨头 SPL 的首席设计师，曾亲手发明了大名鼎鼎的瞬态效果器 —— SPL Transient Designer。而后者 Dominik Klaßen 则是一名有着多年一线混音与现场音控经验的专业混音师。二者由于不知什么原因的一拍即合，就脱离了曾经效力的工作环境，一起创立了这个如今深深影响着音频行业的品牌：elysia。
elysia 的产品有着严谨和高雅的典型的德国工业设计感。金属灰的框架，灰蓝色的面板，银色的旋钮和极其美观的细体文字，光是从外观就能感受到品牌设计的审美所在，也因此你能放心他们的产品音质只会比外观更加高级华贵。
而事实上也是如此。elysia 的拳头产品 alpha compressor 被称为母带级压缩器的顶级产品。而其他产品如 museq 均衡器、xpressor 总线压缩、karacter 染色器等等，也都几乎只出现在顶级的工作室中。因为它们不仅昂贵，而且音质与效果也超群。
也由于 elysia 和 Plugin Alliance（Brainworx）均来自于德国，因此二者有着多年的合作，多款 elysia 的硬件产品都在 PA 中得到了软件复刻。这也解释了为什么 PA 中也有相当多 SPL 的产品。
回到这次的主题，Phil‘s Cascade，菲尔的级联电子管染色器。那么这个 Phil 是何方神圣？实际上，Phil 并不是开发这款级联染色器的设计师，这款产品依然还是由 elysia 的两位大佬主持设计与开发的。Phil 其实是创始人之一的 Dominik Klaßen 的一位好友。Phil 是一名狂热的古董电子管和变压器的收藏家，他主动将他多年的古怪珍藏：那些来路不明但品质卓越的电子管和元器件，带到了 elysia 总部，看看大家能做点什么。于是，一个疯狂的念头就产生了。elysia 决定和 Phil 一起将这堆破烂（实际上是宝贝）组装成一台举世无双的 NOS* 染色器，来获得一种闻所未闻的旧时代的声音。
NOS：New Old Stock，全新的古董库存。在 1950~1980 的黄金年代，一些音频生产商不惜成本生产了大批极高制作工艺的元器件，一部分库存至今都未曾启用，由于其稀缺性和新鲜程度，这些全新的古董库存在如今的音频市场可谓寸两寸金，也因此获得了一个专属名词 NOS。当然，在赛车领域，NOS 也是 Nitrous Oxide System 的缩写，也就是氮气加速系统。下次我们再看到 NOS，要记得分清楚语境。
就在 elysia 研发出这台怪物并命名为 Phil’s Cascade 后，他们突然发现，这几乎是一台无法再造的产物，由于内部富含大量 NOS，而这些元器件在如今无法广泛获取，而且部分元器件在如今甚至都不允许再度生产（因为含有一些重金属或有害元素），这造成了 Phil’s Cascade 的独一无二。但 elysia 不希望让这种声音成为绝唱，他们与 PA 一拍即合，从物理建模上一点点的以软件的形式复刻了这台产品。
以上，就是来自 Phil’s Cascade 的故事。你看，这就是音频爱好者令人感动的地方，一个狂热爱好者以收藏古董元器件为兴趣，一个高端音频硬件制造商愿意为它们设计一款独一无二的机器，一个软件开发商愿意为这个奇特的产品逐字建模。当然，最关键的是，还有一群消费者愿意为这种大多数人不理解其实际价值的产品买单。多么美妙的闭环！哦对，甚至还有人愿意将这个故事打字告诉你。
Phil’s Cascade 级联电子管染色器中文说明书
Phil 的级联电子管染色器
Phil’s Cascade
它绝非普通的音频处理器——它并非旨在修复问题或为混音和母带添加多少百分比的最终效果。相反，Phil’s 独具匠心地开启了一个神奇的工具箱，它基于极其罕见的复古元件，并采用真正独特的电路设计，创造出各种引人入胜的声音风格。
美妙之处
这种方法的优势在于它完全不必遵循任何规则。Phil‘s Cascade 使用了非常有趣的 NOS 组件，这些组件在音频应用中绝非标准配置。
各种应用，以及完全新颖的电路本身，都是一场创意盛宴。总而言之，这为你创造真正美妙、新颖且前所未闻的声音奠定了完美的基础。
现在你可以
轻松为虚拟和自然乐器增添风味，用各种粗犷、自然和复古的音色改变标准声音。没有所谓的正确或错误设置：饱和度、谐波、失真、染色、滤波、交互……一切皆有可能，我们鼓励并鼓励您进行实验。
享受旅程！
它还活着
与迄今为止发布的所有 Elysia 插件一样，Phil’s Cascade 也是基于真实的模拟硬件建模的。然而，这款插件的设计和制造完全是为了最终成为一款插件！它对电路和组件进行了细致的分析和建模。
组件行为最终使得这个庞然大物可以用于你的 DAW 中。
世上仅存
只有一台。真是可惜，但可以肯定的是，这套硬件永远不会投入量产。大部分零件都非常稀有，即使生产几台也用不完，而且出于环保考虑，它们也无法用于新产品。更何况，这台机器的价格也相当昂贵。
风味，风味
Phil’s Cascade 的所有组件都出自飞利浦、斯普拉格、厄德迈特、维玛和 PSW 等传奇品牌之手，这些品牌在我们小时候（甚至我们还没出生的时候）就已生产——都是全新库存中的精品。想了解更多关于这些神奇成分的信息，请翻阅本手册的最后一页。
界面
中心元素位于中间：GAIN 增益！
左侧是所有奇迹发生的地方。
必要时，右侧负责控制和驯服事物。
快速入门
STATUS 使用状态控制激活/旁路插件（指示灯亮起 = 激活）。
GAIN 使用中央增益控制旋钮设置所需的谐波/饱和度。
BOOST 功能可获得更强的增益效果。
FILTER 如果失真过于刺耳，或者想要获得更暗沉的声音，请启用滤波器。
BIAS 偏向会使事物听起来更丰满或更单薄。
GRID 显著改变了整个声音结构（与中等 BIAS 设置配合使用效果最佳）。
RESONANCE 共振增强中高频（滤波器设置越高，效果越弱）。
PEAK 使用更高的峰值设置可获得更集中/更明显的共振效果。
LEVEL 提供清晰的切割/提升，以实现适当的级别补偿。
MIX 设置原始信号和处理后信号的任何所需混合比例。
参数
BOOST 提升
显著提升当前增益设置。“关闭”表示完全关闭，“Boost 1”表示大幅提升，“Boost 2”表示进一步提升。音效始终取决于增益控制器的当前设置——一般来说，两种提升模式都会增强失真强度，并将效果更多地向高频方向移动。此控制器具有电平补偿功能，因此即使提升数分贝，也不会导致整体音量飙升。从技术上讲，BOOST 功能控制 Phil’s Cascade 电路中 ECC91 真空管的两个阳极中哪一个被抽出（“Boost 1”或“Boost 2”）并送入下一级电路，或者是否完全旁路（“关闭”）。
BIAS 偏向
这设置了中央 EF186 增益管的工作点。数值越低，阴极偏置电阻越低，增益越大，总谐波失真(THD)也越高。数值越高，声音就越暗淡单薄。
GRID 网格
简直太神奇了！GRID 控制着 EF186 五极管帘栅极和阴极之间的相互作用程度。每一步都会产生不同的频率响应和谐波频谱关系……一个令人惊叹的声音乐园。笔记： GRID 的效果很大程度上取决于 BIAS 的设置（在 0 时非常细微，在 5 左右则相反）。
RESONANCE 共振
这个旋钮控制一个特殊的峰值均衡器，用于增强 1.5 到 8.4 kHz 之间的中高频。试试把它用在踩镲上，体验一下它每一步调节都会带来的音色变化！用不同的乐器音源，某些设置听起来几乎就像留声机的声音……笔记： 当使用更高的偏置设置时，共振效应会减弱。
PEAK 峰值
您可以在此处调整谐振滤波器的品质因数 (Q 值) 和增益。顺时针旋转会使曲线更加明显且更窄，因此滤波器的效果会更加显著。
围绕其中心频率旋转。较低的设置对应于更宽更平坦的钟形响应。
GAIN 增益
这是 Phil’s Cascade 的核心部件，它控制着 EF186 五极管和后续的EF86三极管的驱动增益。这种组合很难用分贝(dB)精确表示，因此该控制旋钮经过电平补偿，避免了原硬件产生的过高增益——所以其范围为 0 到 100。顺时针旋转可获得更多饱和度、失真、音染、冲击力……以及更多乐趣。
MIX 混合
内置并行处理功能，这意味着您可以使用此控件混合原始信号和处理后信号的任意比例。左边为干声，右边为湿声。
等级
这是一个完全线性的电平控制，不会影响声音特性。它提供 15 dB 的增益和衰减，以补偿前几级电平相关的影响。这使得 A/B 对比更加便捷，并且无需额外的增益插件。笔记： 中立位置在12点钟方向。
筛选
这是利用 EF86 电路中基于电感和电阻的阴极偏置网络实现的一阶高切滤波器。它可以降低高频分量，这在失真过于刺耳或追求整体偏暗的音色时非常有用。笔记： 降低截止频率会减少输入共振滤波器效果的强度。
光
不妨试一试……它的实际表现与现实世界完全一致。这是一个全局设置，将始终应用于 Phil’s Cascade 的所有实例。
地位
这将激活或旁路 Phil’s Cascade 。激活后，橙色指示灯会亮起。顺便一提，增益刻度盘的指示灯始终亮着。
工具栏
① 撤销/重做功能最多可撤销您最近所做的 32 步设置。只需来回操作即可。
② 四个独立的预设库，也可以在您的 DAW 中进行自动化设置。
③ 复制当前设置到剪贴板/从剪贴板复制当前设置，或将当前设置重置为默认值。
④ 启用左右声道之间 20% 的分量容差（蓝色 = 开启）。
⑤ 打开 GUI 首选项（隐藏顶部以减少屏幕空间，设置 GUI 大小和质量）。
⑥ 点击 Plugin Alliance 标志，即可通过网络浏览器访问 PA 网站。
⑦ 显示您正在使用的许可证类型以及有效天数（如果许可证有天数限制）。
⑧ 此图标将引导您通过网络浏览器访问插件联盟商店。
⑨ 打开激活对话框，用于授权设备的插件许可证。
⑩ 您可以在这里找到手册（需要安装 PDF 阅读器）和其他有用信息。
风味来源
这些电容是由 Ro ederstein（ROE）制造的，那是在公司被 Vishay 收购之前的事情，当时即使是‘较小’容量的电容也占据相当大的空间。不管怎样，这批真正漂亮的电容为 Phil’s Cascade 提供了所需的所有容量——甚至更多！
用于 Phil‘s Cascade 的12磅功率变压器最初来自复古 Tektronix 测量设备，那时候即便这些设备也完全依赖电子管……凭借它众多的绕组和抽头，这个变压器大块头非常适合多电子管驱动的项目。
Phil’s Cascade 由一组正宗的贝克莱特旋钮控制，这些旋钮几十年前在美国制造。这批旋钮里只有少数几个（算是幸运找到的）状况非常好，只显示出岁月的痕迹，但没有明显的变色或裂纹。
Philips 在1975年制造的 NE 和 NX 系列变压器实际上从来不是为了音频环境设计的。不过，最初的实验很快就显示它们表现得像真正的摇滚明星，现在成为了构成 Phil’s Cascade 独特声音的核心元素。
Phil’s Cascade 所用的所有组件都是我们小时候（甚至还没出生的时候）由传奇品牌如 Sprague、Erdmet、Wima 和 PSW 制造的——这些都是最顶级的新老库存，由 Roger Schult 经验丰富的双手精心挑选并逐点焊接。
真是一件令人惊叹的工程艺术品！像这样的旋转电容器曾经用在老式电子管收音机里。这一件的比例尤其惊人，被一个小 E10 灯泡美丽地背光照亮。稍作改造后，这件历史悠久的部件成为了 Phil’s Cascade 的核心增益控制器。
这款指示灯是极为稀有的 NOS，大约是1950年代生产的。它发出的光呈现出非常独特的形状，但最疯狂的地方是它的光强可以机械调节，调到最低时镜片中间只剩下一个小小的光点。太酷了
除了如今仍可批量生产的少数几种电子管之外，那些奇怪、惊人、而且可以说是神奇的 NOS 电子管的世界简直无底洞。所有这些电子管都是很久以前 Philips 制造的，像 ECC91、EF183 和 EF86 可一点也不属于典型的音频管。
