SMPIGGY：我所见过最可怕的压缩器，莫过于影山母带压缩器了。老实说，早期我在刚开始使用它时，我的智商就被它无情的碾压。我的声音也是，放进去任何好听的声音，被它吐出来一地的碎渣。我知道这完全是我个人的缘故，因为我完全不懂这种复杂的怪物应该如何准确的操作。也因此，我对影山压缩器的说明书进行了翻译，以在翻译的同时，对这头怪兽进行更多的了解，也希望能帮助到你去理解并充分利用它。
需要补充说明的一个名词 — 离散 Discrete。起初我对这个词感到恐惧，这是一个什么高端的概念？在随后的逐步理解压缩器和电子管等技术特点后，我才逐渐了解，离散并没有那么复杂，它其实指的是硬件设计师在设计电路的过程中，选择起用多个分离的元件，将它们以手工的方式焊接在电路板上，以充分得到更大的电流电压来换取更大的动态和暖度。与之对应的反义词，则是集成 Integrated。集成电路上去除了一些附加的元件，将主要功能通过主控芯片的方式集合在一起，能得到更清晰更纯净的声音控制，但由此带来的是声音的单一性，缺乏多样性。因此，离散电路拥有极大的自由度，可对单一元件进行调节从而获得整体声音上的变化，但其也由于堆料众多且手工制造而造价极高。集成电路功能较为单一，但优点是音质稳定，热量小故障低，制造成本也尤其低廉。我们数字音频中最常见的必须使用 IC（Integrated Circuit）有比如音频接口中的模数转换 ADC，数字时钟 Word Clock 等，我们佩戴的蓝牙耳机等，这些芯片如果使用离散电路，将会带来大量的不可控因素和巨大的体积，那我们每天都没法省心。所以，离散和集成只是两种不同的组装概念，没有高低之分，取决于成本和目的。
接下来，就让我们进入说明书环节吧。
Shadow Hills 母带压缩器 A 类限量版插件手册
简介
Shadow Hills Mastering Compressor Class A VK* 是 SHMC 特别系列的一部分，庆祝这款最著名的母带压缩器之一的成功。在本次特别版中，Shadow Hills 配备了升级的 Class-A 独立压缩器部分、Lundahl 输入变压器，并用 Mogami 线材手工接线。该版本的前面板上红色 LED 灯而非普通绿色，易于辨别。
Shadow Hills 母带压缩器具备了真正卓越的功能，从母带级压缩和限制，到录音和混音时几乎完美的动态控制。内部你可以使用两个压缩器，分别以立体声或双单声道处理音频。首先你可以使用母带级光学压缩器，然后是离散的 A 类压缩器/限制器。这两款压缩器都为可切换的定制输出变压器供电，这些变压器由镍、铁和钢组成。每个部分的增益足够让最热的磁带过载，或者削波你的转换器，无论你想要哪种压缩，这台设备都能轻松实现。
*VK：Vintage King，这是一家著名的高端硬件买卖平台。影山与它合作推出了一款限量版的 A 级压缩器。也是这次 Plugin Alliance 进行软件复刻的母版。
概述
Shadow Hills 母带压缩器 A 类插件忠实于对应硬件版本的 1：1 模型，在数字领域展现了所有非线性行为和模拟音质。与 Shadow Hills 所有设备标准配置一样，母带压缩器配备了离散运放技术、定制变压器，以及无任何集成电路的信号路径。该设备包含两个可连接的两个独立压缩器通道，可以独立运行，也可以串联运行。电路中的第一个压缩器是光学模块。该电路采用电致发光光学衰减器，实现了极具音乐感的两级增益恢复。电路中的第二个压缩器是离散模块，由我们的分立电压控制放大器以前馈方式供电。凭借其多功能功能和控制的精准，离散部分能够承接光学部分之后的工作。然而，压轴的部分出现在 Shadow Hills 母带压缩器的最终处理阶段。每个通道配备三个独特的输出变压器，可通过变压器选择开关切换，有效改变整个设备的频率响应和失真特性。
插件独占 — 硬件中没有的功能
该插件不仅完美还原了 Shadow Hills Mastering Compressor Class A 的核心与灵魂，还能满足Brainworx 产品期待的额外功能。完整的 BX 模块配备了 Brainworx 申请专利的公差建模技术（TMT）并行混音控制、压缩器可变高通滤波器、侧链、M/S 处理、单声道制造器、立体声宽度和余量控制，用于调节内部操作电平。
① 硬线旁通
Shadow Hills 母带压缩器的运行由一系列拨动开关控制。切换到“IN”时，“硬线旁通”开关接合线放大器和输出变压器电路。切换到“OUT”时，输入直接连接到输出，无需处理。光学、离散和侧链开关的工作原理相同——“IN”接合对应电路，“OUT”绕过对应电路。压缩机工作时，硬线旁通必须是“IN”，但硬线旁通可以与压缩机的“OUT”接合。这使得我们的独立运放和定制变压器技术能够以恒定的增益为音频调色，即使不需要压缩，也使母带压缩器成为高效的音色塑造工具。
① 立体声操作
Shadow Hills 母带压缩器可在双单声道或立体声模式下运行。在双单声道模式下，每侧独立操作，且所有控制键均处于激活状态。在立体声模式下，左侧控制控制母带压缩器的所有功能，右侧控制不起作用，红色灯泡则反映左侧设置。唯一例外是计量器选择开关，它在两个声道上保持独立。这便于在立体声模式下同时观察增益降低和输出的组合状态，或是两个不同压缩阶段的同时进行。
② 计量
Shadow Hills 母带压缩器配备了两个 VU 表，用于音频处理的视觉分析。每个 VU 表都能显示光学增益降低、离散增益降低和输出电平，这些参数由“Meter Select”开关的位置决定。在单声道信号上使用时，两个 VU 表可以同时显示两个压缩器的增益降低。链接立体声模式也是如此。只有在双单声道模式下，VU 表才能独立显示两通道的增益减量。内部参考电平可通过“关于”对话框设置，点击任意两个仪表即可调出。
默认情况下，表参考设置为 0 dBu = -14 dBFS
③ OVL LED
OVL（过载）LED表示内部削波。削波是否能听到取决于你处理的音频材料类型。你应始终避免 OVL 灯亮起。如果 OVL 灯持续闪烁，使用输出 GAIN 控制降低输出电平。
① Magic Eye 魔眼
设备底部绿色发光的魔眼管是计量系统的最终组件。当两个VU计量表均处于“输出”模式时，魔眼仪顶部象限显示单声道信号。
② 变压器切换矩阵
通过三个可切换的输出变压器，你可以对音乐的音色和氛围进行极高的控制。这个矩阵会将选定的变压器在电路中切换进出。各种材料成分、尺寸和绕组方式赋予了不同的频率和失真特性，以及磁性元件引起的瞬态限制。在不同变压器之间切换，相当于可以在不同复古调音台的最终增益阶段切换，带来了极大的灵活性。
除了在立体声母带总线和立体声子组中明显使用外，我们强烈建议在单独轨道上使用母带压缩器插件的单声道版本，为人声、电贝斯或吉他增添色彩。
③ 变压器选择
上方位置：Nickel 镍
最干净、失真最少的位置。这个位置有细微的超高频突出。
中间位置：Iron 铁
该位置设有额外的 A 类放大器部分，增加了偶阶谐波失真，从而产生非常音乐化的中低频提升效果。
底部位置：Steel 钢
失真最严重的选择，低频极为紧凑的提升。
掌握变压器切换矩阵需要一定的学习曲线，三种变压器之间的声音差异会根据流经的音频信号而明显或不明显。一般来说，差异最明显的是在“繁忙”的混音中，低频丰富且高频炽热——比如真正的鼓组中带有开放踩镲或舞曲混音。通过大型音箱系统聆听也有助于感受每个变压器，因为它们主要影响频率范围的最低频段。
① 侧链滤波器
侧链滤波开关在光学和离散式压缩器的侧链上都接合一个高通滤波器。通过调节高通频率，可让压缩器对低频内容（如低音鼓击打）的反应较少，从而有助于减少不必要的“抽吸”失真，。
注意： 请阅读第9页#3 HP-SC-滤波器的信息
光学模块
光学模块是母带压缩器中第一个压缩电路。该压缩器以其极具音乐性的压缩电路为特点，具有慢速起音和两级释放。最初 80% 的压缩会很快释放，剩余 20% 则需要超过一秒才能恢复，且随着施加的衰减程度略有变化。在制作母带压缩器过程中，利用其独特的电致发光光学衰减器对光学部分进行建模无疑是最大的挑战。
② 光学增益
该控制通过 24 档旋转开关提供压缩后的增益补偿或衰减。增益控制在大约 “7” 位置出现的单位增益附近提供更高的精度，并可向更极端的设置提供更粗糙的调整。
③ 光学阈值
该控制决定了从哪个输入水平开始压缩。压缩机以固定的 2:1 比率运行，因此通过将阈值降低到开始衰减的范围来实现压缩。最小压缩发生在“1”，最大压缩发生在“24”。
离散模块
离散模块是母带压缩器中的最终压缩电路。它通过我们定制的离散电压控制放大器实现压缩。由于控制范围广泛，离散压缩器极为多功能，可以配置以实现多种声音。
① 离散增益
该控制通过 24 档旋转开关提供压缩后补增益或衰减。增益控制在大约在“7”位置出现的单位增益附近提供更高的精度，并可向更极端的设置提供更粗糙的调整。
② 离散阈值
该控制决定了从哪个输入电平开始压缩。最小压缩发生在“1”，最大压缩发生在“24”。
③ 离散比率
该控制决定了当输入信号达到阈值时所实现的压缩量。“1.2:1”的比率意味着对于每个超过阈值的 1.2dB 的输入，将被输出为 1dB。在“2”时，每超过阈值 2dB 的输入将被输出为 1dB，依此类推。当旋钮设置为“Flood”（极限）时，比例为 20:1。
④ 离散启动
该控制决定压缩器在达到阈值后启动衰减行为的速度。每个设置单位为毫秒。
⑤ 离散恢复
该控制决定压缩器在阈值未达到后解除衰减行为的速度。每个设置以秒为单位。在“双重”模式下，压缩器将会模仿光学模块的两级恢复。
BX 模块 — 硬件中没有的功能
注意：该图示中标记4的地方出现错误，标记4所指的位置应该为它右侧的灰色开关 M/S 处。
TMT
Shadow Hills 母带压缩器 A 类提供 20 个不同的压缩声道，均由 TMT 实现。TMT 是 Brainworx 正在申请专利的“公差建模技术”，最初出现在 bx_console 系列插件中。它考虑了音频电路中音频元件的真实公差，提供多种模拟音频通道，这些通道在频率响应、动态部分的时间常数等方面具有真实变化。结果是数字音频因其立体声实例的左/右声道反应略有不同而在听觉上更具模拟感。
更多信息请访问 www.brainworx.audio
① 立体声模式
切换 TMT 通道模式，提供两个相同*的 TMT 通道供数字通道使用或提供两个相邻 TMT 通道供模拟通道使用。
*由于 TMT 会带来通道的公差，在某些情况下用户不希望两个通道有轻微差异，可将 TMT 模式切换为数字模式，这时两个通道将完全没有公差。
② 通道
TMT，可以在20个不同通道之间切换。在立体声实例中，会显示两个相邻的通道号。每个通道都有自己独特的字符！
③ 随机通道
每当你在通道上加载一个 Shadow Hills 母带压缩器插件进程时，它会从默认设置开始，也就是平坦设置下的通道 1。你现在可以通过点击随机通道按钮来随机化通道。只有你点击的插件进程会随机切换到该会话中未使用的通道号。插件会记住其他进程中已经使用的通道号，并激活一个未使用的通道号，除非你启用超过 20 个通道。那时插件显然必须使用已经使用的通道号。
简单来说，就是影山插件版在一个项目中可提供多达 20 个带公差的通道，也就是相应的 10 个立体声插件进程。用户依然可以调用更多进程，但公差通道将会出现重复。但老实说，大概没人会在一个项目里塞满影山吧。
④ M/S
启动中/侧处理。当此设置为开启时，左信道处理两个信道的中段（和值），右信道处理两信道的侧值（差值）。
注意：原说明文档此处标记就出现了错误，我无法改图，因此只能在这里提示，标记1的参数链接实际上应该为左边那个亮起的开关 Parameter Link。
① 参数链接
这可以启用或禁用双单声道和立体声操作参数的链接。当两个参数的值不同且连接被接入时，除非触摸其中一个参数且通道间的控制偏移丢失，否则两个参数值都会保持不变。
友情提示：只要进行 MS 模式的操作，就一定要记得关掉参数链接
② 头部空间
调整内部操作电平，使插件产生更多或更少的增益减少。顺时针旋转控制键可以让输入端的信号在压缩前被推高，从而整体压缩更少。逆时针旋转时，剩余空间减少，增益减量更大，信号中增加了更多色彩和压缩。该参数非常适合微调产生的效果，也有助于准确匹配电平。
③ HP-SC-高通滤波器
压缩器侧链的连续可变 6dB 倍频高通滤波器。可从 20Hz 扫频到 666Hz。因此，侧链滤波器有助于减少不必要的“泵送”失真，因为压缩器对低频内容如低音鼓击打的反应较小。*
注意： 请确保侧链开关已开启（第6页）
④ 单声道制造
该工具是多款 Brainworx 处理器的关键组成部分，在母带处理或调整混音时是无价的工具。该参数可从 20 Hz 扫频到 2 kHz，将处理后的声音折叠为设定频率及以下的单声道。最常见的设置是在 100-200 Hz 之间，在此以下的低频通常被大多数应用认为应为单声道。其他用途包括折叠整个混音，以检查单声道兼容性并避免相位不相干。
⑤ 立体声宽度
通过增加立体声宽度，让你的混音比原来更宽，同时不丢失录音中心！这样调整混音宽度不会损失低音或人声的威力……而且单声道播放时听起来也不会有变化。如果你发现相关度计（例如 bx_meter）显示低于 90°，可以稍微调高单声道制作器，收紧低频，直到显示到可接受的水平。
① 并行混音
控制未处理信号与处理（压缩）信号混合的数量，有效提供了并行压缩的选项。
100% = 你只会听到压缩信号。
0% = 你只能听到未压缩信号。
使用情况
在人声链中，无论是主推子还是鼓总线，S.H.M.C. 的两级压缩和变压器矩阵会赋予你独特的音质和个性，助你达到新的创造力高度。有时，没有比光学模块的中等压缩、侧链滤波和在输出矩阵中选择镍变压器能得到更细腻的女声压缩链了。光学变压器在调整性感嗓音时所带来的舒缓，只有这种组合才能做到。镍变压器像一根细腻的空气带一样，增添了超高频 70 年代的高保真光泽。
母带处理是母带压缩器最微妙的使用方式。调入 1dB 的光学减益和 2dB 的离散减益。选择 1.2:1 的比例，攻击时间为 30 毫秒，恢复时间为 0.1 秒。将侧链滤波器设置为 “In”，并根据喜好选择变压器矩阵。母带压缩器的另一个应用是绕过光学和离散模块，仅通过变压器矩阵以获得其特有的色彩。如果你通过 DI 盒或放大器模拟软件录制电贝司或吉他，可以试试将变压器矩阵作为信号链的最后一部分，然后再进入放大器。
母带压缩器的灵活性和精准控制，让你每次都能有意地应用任何你能想象到的压缩方式。
顶部工具栏
① 界面缩放
根据屏幕的大小和分辨率调整图形用户界面。插件会在放大屏幕前检查界面是否适合你的屏幕。所以如果你不小心选了一个放大系数，超出了当前设置，插件会自动保持在最大可能的缩放系数。
② 撤销 / 重做
你可以随时撤销和重做你对 Shadow Hills 压缩器插件控制项所做的更改。撤销/重做最多可执行 32 步。这让尝试和调整旋钮变得简单。如果你不喜欢之前的做法……就撤销吧。
③ 设置（A/B/C/D）
插件提供四个内部设置（A/B/C/D），会随每个预设存储。所以一个预设最多可以包含四个设置。你可以在一个设置/预设中使用类似设置，但压缩的程度或高或少 。现在，设置可以在你的DAW中实现自动化！这样你就可以在歌曲的不同部分为主唱或鼓使用不同的声音。自动化 A/B/C/D 设置，你仍然可以调整各个设置的旋钮，而不会覆盖 DAW 中的多个参数，这会很耗时。
smpiggy：好吧，我真的是第一次听说不同预设或者不同快照也可以自动化的，这次翻译说明书还真又学到了新东西！
④ 复制/粘贴
要设置相似声音的变体，你不需要多次调设置。假设你喜欢设置 A，想用和设置 B 相同的声音，只是压缩更少。
- 只需在设置 A 时按下复制即可。
- 在设置部分按“B”切换到设置 B。
- 按粘贴，设置 B 和设置 A 是一样的。
- 在设置 B 中降低压缩。
现在你可以在 A 和 B 之间切换，决定哪个声音最好，或者自动为会话的不同部分设置不同。
① 关键输入 – 外部侧链
如果你的 DAW 支持，可以把外部侧链信号路由到 Dynamics 插件。当 Compressor 启动时，Compressor 会对外部信号做出反应，而不是插件的输入信号。
② M/S 监听（仅供立体声通道）
Solo M：独奏插件处理的中间（和值）信号。Solo S：独奏插件处理的侧（差值）信号。
③ 图标
图标可关闭或打开底部面板，包含仅 Brainworx 插件的功能。
底部工具栏
① 公共广播标志
点击 Plugin Alliance 标志会通过浏览器进入其网站，前提是你的电脑在线。
② 证书类型
工具栏会显示你正在运行的许可证类型：试用许可证会显示，并显示到期天数；完整许可证将移除这部分文字。
③ $（图标）
如果你使用我们产品的试用版/试用版，可以点击这个图标打开浏览器，跳转到插件联盟商店中相应的产品页面。在这里，你可以轻松购买产品，无需在我们网站上查找。
④ 钥匙（图标）
点击钥匙图标会弹出激活对话框，允许你在升级或添加许可时手动重新授权设备。你还可以使用此功能激活更多电脑或 USB 闪存驱动器。
⑤ ?（图标）
点击 ？图标会打开一个右键菜单，链接到产品手册 PDF 以及其他有用的链接，例如在线查看产品更新。您必须在电脑上安装 PDF 阅读器才能阅读说明书。
系统需求与常见问题解答（链接）
最新系统需求及支持平台
https://www.plugin-alliance.com/en/systemrequirements.html
您的产品具体细节
https://www.plugin-alliance.com/en/products.html
安装、激活、授权及常见问题解答
